-
J'ai été vraiment très touchée... Voici une vidéo que Kira Mirchuk, élève du lycée "Lider" à Kriukivshchyna - KIev /
Ukraine a enregistré?Elle a traduit en anglais mon poème "Les fleurs parlent parfois" extrait du recueil "DEs tourments et des fleurs" Le voici en français ci-dessous) et a composé cette
chanson très touchante. Félicitations à elle et un immense merci.
-
I was truly deeply moved... Here is a video that Kira Mirchuk, a student at the "Lider" high school in Kriukivshchyna - Kyiv / Ukraine, recorded. She
translated my poem "Les fleurs parlent parfois" into English, which is from my collection Des tourments et des fleurs (here it is in French below), and composed this very touching song.
Congratulations to her and a huge thank you.
Les fleurs parlent parfois
pour nous ramener à la vie
Elles sont donc le lien sacré
entre le ciel
et puis la terre
entre aussi Dieu et l’éphémère
Leurs doux parfums
subtils nous guident
dans les longs tunnels
sans lumière
dans les trous noirs
dans les cratères
... nos voyages involontaires
Les fleurs parlent parfois écoutons-les !